oraec105-95

token	oraec105-95-1	oraec105-95-2	oraec105-95-3	oraec105-95-4	oraec105-95-5	oraec105-95-6	oraec105-95-7	←
written form	[m]	=[k]	[nʾ,t]	=[k]	[mḥ.tj]	ẖr	srd-mꜣ(w)	←
hiero								←
line count	[4,12]	[4,12]	[4,12]	[4,12]	[4,12]	[4,13]	[4,13]	←
translation	[Partikel]	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Stadt	[Suffix Pron. sg.2.m.]	voll sein	(etwas) haben	neuer Nachwuchs, neue Generation	←
lemma	m	=k	nʾ.t	=k	mḥ	ẖr	srd-mꜣw	←
AED ID	64440	10110	80890	10110	854514	850794	139320	←
part of speech	particle	pronoun	substantive	pronoun	verb	preposition	substantive	←
name								←
number								←
voice								←
genus					feminine		masculine	←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus			singular		singular		singular	←
epitheton								←
morphology								←
inflection					pseudoParticiple			←
adjective								←
particle	particle_nonenclitic							←
adverb								←
verbal class					verb_2-lit			←
status			st_pronominalis				st_absolutus	←

Translation: Siehe, deine Stadt ist voll von neuen Herangewachsenen (oder: jungen Heranwachsenden).

Credits

Responsible: Peter Dils

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero