This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1057-13-1 | oraec1057-13-2 | oraec1057-13-3 | oraec1057-13-4 | oraec1057-13-5 | oraec1057-13-6 | oraec1057-13-7 | oraec1057-13-8 | oraec1057-13-9 | oraec1057-13-10 | oraec1057-13-11 | oraec1057-13-12 | oraec1057-13-13 | oraec1057-13-14 | oraec1057-13-15 | oraec1057-13-16 | oraec1057-13-17 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | n | kfi̯(.w) | ꜥfn,t | =f | [...] | ḥbs | =f | [n] | [wr].w.pl | mꜣ | =sn | sw | m | ꜥḫm.pl | m | ꜥ[__] | [...] | ← |
| hiero | 𓂜 | 𓎡𓆑𓄖𓏛 | 𓂝𓆑𓈖𓏏𓋳 | 𓆑 | 𓋳 | 𓆑 | 𓈖 | 𓀙𓅱𓏥 | 𓌳𓁹 | 𓊃𓈖𓏥 | 𓇓𓅱 | 𓐛 | 𓂝𓐍𓐛𓆰𓏥 | 𓐛 | 𓂝 | ← | ||
| line count | [39] | [39] | [39] | [39] | [39] | [39] | [39] | [39] | [39] | [39] | [39] | [39] | [39] | [39] | [39] | ← | ||
| translation | [Negationspartikel] | entfernen | Kopftuch ("Umhüllung") | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Tuch | [Suffix Pron. sg.3.m.] | wegen (Grund, Zweck) | der Große | erblicken | [Suffix Pron. pl.3.c.] | ihn [Enkl. Pron. sg.3.m.] | [Präposition] | Blätter; Zweige (einer Pflanze) | [Präposition] | [Substantiv oder ein substantivischer Ausdruck] | ← | ||
| lemma | n | kfi̯ | ꜥfn.t | =f | ḥbs | =f | n | wr | mꜣꜣ | =sn | sw | m | ꜥẖm.w | m | _ | ← | ||
| AED ID | 850806 | 164200 | 37400 | 10050 | 103750 | 10050 | 78870 | 47280 | 66270 | 10100 | 129490 | 64360 | 40830 | 64360 | 850833 | ← | ||
| part of speech | particle | verb | substantive | pronoun | substantive | pronoun | preposition | substantive | verb | pronoun | pronoun | preposition | substantive | preposition | substantive | ← | ||
| name | ← | |||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||
| voice | passive | active | ← | |||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | plural | plural | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_2-gem | ← | |||||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Sein Kopftuch wird nicht abgenommen [wegen der Groß]en, wobei sie ihn sehen als (d.h. in Gestalt von; oder: mit) Blätter und als [---]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License