This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1057-23-1 | oraec1057-23-2 | oraec1057-23-3 | oraec1057-23-4 | oraec1057-23-5 | oraec1057-23-6 | oraec1057-23-7 | oraec1057-23-8 | oraec1057-23-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏi̯ | =sn | n | =f | ṯꜣ,w | qbḥ | ḥtp | rꜥ-nb | [...] | ← |
| hiero | 𓂞 | 𓊃𓈖𓏥 | 𓈖 | 𓆑 | 𓊡𓅱𓏥𓈗 | 𓈎𓃀𓎛𓏁𓈗 | 𓊵𓏏𓊪 | 𓂋𓂝𓇳𓏤𓎟 | ← | |
| line count | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [9] | [9] | [9] | ← | |
| translation | geben | [Suffix Pron. pl.3.c.] | hin zu | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Atemluft | Wasser; Wasserspende | Opfergabe (allg.) | jeden Tag; täglich | ← | |
| lemma | rḏi̯ | =sn | n | =f | ṯꜣw | qbḥ.w | ḥtp | rꜥw-nb | ← | |
| AED ID | 851711 | 10100 | 78870 | 10050 | 174480 | 160330 | 854532 | 93320 | ← | |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | substantive | substantive | adverb | ← | |
| name | ← | |||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | ||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: (und) sie mögen ihm jeden Tag (Lebens-)Hauch, kühles Wasser und Opfer geben: [Es folgen die Beischriften zur Vignette der Kuh.]
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License