This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1057-3-1 | oraec1057-3-2 | oraec1057-3-3 | oraec1057-3-4 | oraec1057-3-5 | oraec1057-3-6 | oraec1057-3-7 | oraec1057-3-8 | oraec1057-3-9 | oraec1057-3-10 | oraec1057-3-11 | oraec1057-3-12 | oraec1057-3-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rḏi̯(.w) | rḫ | nṯr.pl | ꜥ.wj.du | =sn | r | ḥr.pl | =sn | ḏi̯(.w) | swꜣi̯ | =f | ḥr | wꜣ,t | ← |
| hiero | 𓂋𓂝 | 𓂋𓐍𓏛 | 𓊹𓊹𓊹 | 𓂝𓂝𓏭𓅱 | 𓊃𓈖𓏥 | 𓂋 | 𓁷𓁷𓁷 | 𓊃𓈖𓏥 | 𓂞 | 𓏴𓅱𓂻 | 𓆑 | 𓁷𓏤 | 𓈐𓏏𓏤 | ← |
| line count | [31] | [31] | [31] | [31] | [31] | [32] | [32] | [32] | [32] | [32] | [32] | [32] | [32] | ← |
| translation | veranlassen | erkennen | Gott | Arm | [Suffix Pron. pl.3.c.] | an (lok.) | Gesicht | [Suffix Pron. pl.3.c.] | zulassen (dass) | passieren | [Suffix Pron. sg.3.m.] | auf | Weg | ← |
| lemma | rḏi̯ | rḫ | nṯr | ꜥ | =sn | r | ḥr | =sn | rḏi̯ | swꜣi̯ | =f | ḥr | wꜣ.t | ← |
| AED ID | 851711 | 95620 | 90260 | 34360 | 10100 | 91900 | 107510 | 10100 | 851711 | 129740 | 10050 | 107520 | 42490 | ← |
| part of speech | verb | verb | substantive | substantive | pronoun | preposition | substantive | pronoun | verb | verb | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | ← | |||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | passive | active | passive | active | ← | |||||||||
| genus | feminine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||
| numerus | plural | dual | plural | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_2-lit | verb_irr | verb_4-inf | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Die Götter, deren Arme an ihren Gesichtern sind, werden in Kenntnis gesetzt, dass zugelassen wird, dass er des Weges kommt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License