This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1058-11-1 | oraec1058-11-2 | oraec1058-11-3 | oraec1058-11-4 | ← |
|---|---|---|---|---|---|
| written form | ⸮hꜣ{.pl}? | ⸮tw≡〈t〉n? | ⸮ty? | ⸮jyj{.jw}? | ← |
| hiero | 𓉔𓄿𓀁𓏥 | 𓏏𓅱𓈖𓏥 | 𓍘𓇋𓇋 | 𓇍𓇋𓇋𓏭𓂻𓇋𓅱 | ← |
| line count | [4,x+7] | [4,x+7] | [4,x+7] | [4,x+7] | ← |
| translation | [Interjektion] | ihr [Präs.I-Pron. pl.2.c.] | kommen | ← | |
| lemma | hꜣ | tw=tn | jwi̯ | ← | |
| AED ID | 97240 | 851208 | 21930 | ← | |
| part of speech | interjection | pronoun | verb | ← | |
| name | ← | ||||
| number | ← | ||||
| voice | ← | ||||
| genus | commonGender | ← | |||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||
| numerus | dual | ← | |||
| epitheton | ← | ||||
| morphology | ← | ||||
| inflection | pseudoParticiple | ← | |||
| adjective | ← | ||||
| particle | ← | ||||
| adverb | ← | ||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||
| status | ← |
Translation: "Ach (?), seid ihr (?) also (?) (wieder aus dem Westgebirge) gekommen? (oder als Feststellung: Ach (?), ihr (?) seid also (?) gekommen!)
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License