This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1058-12-1 | oraec1058-12-2 | oraec1058-12-3 | oraec1058-12-4 | oraec1058-12-5 | oraec1058-12-6 | oraec1058-12-7 | oraec1058-12-8 | oraec1058-12-9 | oraec1058-12-10 | oraec1058-12-11 | oraec1058-12-12 | oraec1058-12-13 | oraec1058-12-14 | oraec1058-12-15 | oraec1058-12-16 | oraec1058-12-17 | oraec1058-12-18 | oraec1058-12-19 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | gmi̯ | ={j}〈tn〉 | tꜣ | s,t | mnḫ.t | r | ḏi̯.t | mn | rn | [n] | [pꜣj] | [ꜣḫ,w] | [Nʾ,t-bw-smḫ] | ḫru̯ | =tw | n | =f | r-šꜣꜥ-r | nḥḥ | ← |
| hiero | 𓅠𓅓𓏛 | 𓀀 | 𓏏𓄿 | 𓊨𓏏𓉐 | 𓏠𓈖𓐍𓏏𓍊𓂡 | 𓂋 | 𓂞𓏏 | 𓏠𓈖𓍖𓏛 | [⯑] | 𓐍𓂋 | 𓏏𓅱 | 𓈖 | 𓆑 | 𓂋𓆷𓄿𓂝𓏛𓂋 | 𓈖𓎛𓇳𓎛 | ← | ||||
| line count | [4,x+7] | [4,x+7] | [4,x+7] | [4,x+7] | [4,x+7] | [4,x+7] | [4,x+7] | [4,x+7] | [4,x+7] | [4,x+7] | [4,x+7] | [4,x+7] | [4,x+7] | [4,x+8] | [4,x+8] | [4,x+8] | [4,x+8] | [4,x+8] | [4,x+8] | ← |
| translation | finden | [Suffix Pron. pl.2.c.] | die [Artikel sg.f.] | Stelle | trefflich | um zu (final) | veranlassen | fortdauern | Name | [Genitiv (invariabel)] | dieser [Dem.Pron. sg.m.] | Ach-Geist; Verklärter (seliger Toter) | PN/m | sagen | [Suffix Pron. sg.3.c.] | zu (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | bis [temp.] | Ewigkeit | ← |
| lemma | gmi̯ | =ṯn | tꜣ | s.t | mnḫ | r | rḏi̯ | mn | rn | n.j | pꜣj | ꜣḫ | Nʾ.t-bw-smḫ | ḫru̯ | =tw | n | =f | r-šꜣꜥ-r | nḥḥ | ← |
| AED ID | 167210 | 10130 | 851622 | 854540 | 400110 | 91900 | 851711 | 69590 | 94700 | 850787 | 851661 | 203 | 713118 | 600211 | 170100 | 78870 | 10050 | 854087 | 86570 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | pronoun | substantive | adjective | preposition | verb | verb | substantive | adjective | pronoun | substantive | entity_name | verb | pronoun | preposition | pronoun | preposition | substantive | ← |
| name | person_name | ← | ||||||||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | ||||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||
| morphology | t-morpheme | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | infinitive | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_irr | verb_2-lit | verb_3-inf | ← | |||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Habt ihr die vortreffliche Stätte gefunden, (die da)zu (dient,) den Namen [dieses Ach-Geistes], den man [Nut-bu-semech] nennt, bis in Ewigkeit dauern zu lassen?"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License