oraec1058-16

token	oraec1058-16-1	oraec1058-16-2	oraec1058-16-3	oraec1058-16-4	oraec1058-16-5	oraec1058-16-6	oraec1058-16-7	oraec1058-16-8	←
written form	šzp	jb	=f	rš,wt	m-ḏr	ḏd	=⸢⸮sn?⸣	[...]	←
hiero	𓊏𓊪𓂡	𓄣𓏤	𓆑	𓂋𓈙𓅱𓏏𓂉	𓅓𓇥𓂋	𓆓𓂧	[⯑]		←
line count	[4,x+9]	[4,x+9]	[4,x+9]	[4,x+9]	[4,x+9]	[4,x+9]	[4,x+9]		←
translation	empfangen; ergreifen	Herz	[Suffix Pron. sg.3.m.]	Freude	als (temp.)	sagen	[Suffix Pron. pl.3.c.]		←
lemma	šzp	jb	=f	ršw.t	m-ḏr	ḏd	=sn		←
AED ID	157160	23290	10050	96220	855159	185810	10100		←
part of speech	verb	substantive	pronoun	substantive	particle	verb	pronoun		←
name									←
number									←
voice	active					active			←
genus				feminine					←
pronoun			personal_pronoun				personal_pronoun		←
numerus		singular		singular					←
epitheton									←
morphology									←
inflection	suffixConjugation					suffixConjugation			←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-lit					verb_2-lit			←
status		st_pronominalis		st_absolutus					←

Translation: Als sie sagten [---], ergriff sein Herz Frohsinn.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero