This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec106-12-1 | oraec106-12-2 | oraec106-12-3 | oraec106-12-4 | oraec106-12-5 | oraec106-12-6 | oraec106-12-7 | oraec106-12-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j[w] | ẖr(,j)-ḥ(ꜣ)b(,t) | ꜥꜣ | n | Bꜣs,t | jty | nb | =n | ← |
| hiero | [⯑] | 𓌨𓂋𓎛𓃀𓎱𓇳𓀀 | 𓉻𓂝𓄿𓏛 | 𓈖 | 𓃀𓅡𓄿𓊨𓏏𓀗𓆗 | 𓇋𓀁𓍘𓇋𓇋� | 𓎟𓅆 | 𓈖𓏥 | ← |
| line count | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | [9] | ← |
| translation | [zur Satzmarkierung und in komplexen Verbformen] | Vorlesepriester | groß | zu (jmd.) gehörig (poss.) | Bastet | Herrscher | Herr | [Suffix Pron. pl.1.c.] | ← |
| lemma | jw | ẖr.j-ḥꜣb.t | ꜥꜣ | n | Bꜣs.tjt | jty | nb | =n | ← |
| AED ID | 21881 | 124340 | 450158 | 78870 | 53640 | 32930 | 81650 | 10070 | ← |
| part of speech | particle | epitheton_title | adjective | preposition | entity_name | substantive | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | masculine | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | title | ← | |||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: "Bastet hat einen wichtigen/angesehenen Vorlesepriester, (o) Herrscher, unser Herr;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License