oraec106-128

token oraec106-128-1 oraec106-128-2 oraec106-128-3 oraec106-128-4 oraec106-128-5 oraec106-128-6 oraec106-128-7 oraec106-128-8 oraec106-128-9 oraec106-128-10 oraec106-128-11 oraec106-128-12 oraec106-128-13 ←
written form wnn js st[w,t].pl =f m ḥr m sp [...] sp =f ⸮〈n(,j)〉? jmj.w.pl-ḥꜣ,t ←
hiero 𓃹𓈖𓈖 𓇋𓋴 [⯑] 𓆑 𓅓 𓁷𓏤 𓅓 𓊃𓊪𓅱𓊗 𓊃𓊪𓅱𓊗𓏥 𓆑 [⯑] ←
line count [53] [53] [53] [53] [54] [54] [54] [54] [54] [54] [54] [54] ←
translation existieren [enkl. Part.] Strahlen [Suffix Pron. sg.3.m.] in Gesicht [Präposition] Angelegenheit, Fall von Angelegenheit [Suffix Pron. sg.3.m.] von [Genitiv] Vorfahr ←
lemma wnn js stw.t =f m ḥr m zp zp =f n.j jm.jw-ḥꜣ.t ←
AED ID 46050 31130 147910 10050 64360 107510 64360 854543 854543 10050 850787 500051 ←
part of speech verb particle substantive pronoun preposition substantive preposition substantive substantive pronoun adjective substantive ←
name ←
number ←
voice active ←
genus masculine masculine ←
pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular singular singular singular plural ←
epitheton ←
morphology geminated ←
inflection suffixConjugation ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_2-gem ←
status st_pronominalis st_absolutus st_absolutus st_pronominalis st_absolutus ←

Translation: Denn seine Strahlen auf dem Gesicht werden ja (nur noch) eine Angelegenheit (Var.: sein Zustand) aus (der Zeit) der Vorfahren sein. (?)

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License