oraec106-146

token	oraec106-146-1	oraec106-146-2	oraec106-146-3	oraec106-146-4	oraec106-146-5	oraec106-146-6	oraec106-146-7	oraec106-146-8	oraec106-146-9	oraec106-146-10	oraec106-146-11	←
written form	jw	=f	r	sḥtp	nb.du	m	〈mr.t〉	=sn	[...]	mrr.t	=[sn]	←
hiero	𓇋𓅱	𓆑	𓂋	[⯑]	��𓅆𓅆	𓅓		𓋴𓈖𓏥		𓌸𓂋𓂋𓏏𓀁		←
line count	[60]	[60]	[60]	[60]	[60]	[60]	[60]	[60]		[60]	[60]	←
translation	[aux.]	[Suffix Pron. sg.3.m.]	[mit Infinitiv, im Adverbialsatz]	zufriedenstellen, erfreuen	die beiden Herren (Horus und Seth)	mittels	lieben	[Suffix Pron. pl.3.c.]		lieben	[Suffix Pron. pl.3.c.]	←
lemma	jw	=f	r	sḥtp	nb.wj	m	mri̯	=sn		mri̯	=sn	←
AED ID	21881	10050	91900	141120	81910	64360	72470	10100		72470	10100	←
part of speech	particle	pronoun	preposition	verb	epitheton_title	preposition	verb	pronoun		verb	pronoun	←
name												←
number												←
voice												←
genus							feminine			feminine		←
pronoun		personal_pronoun						personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus							singular			singular		←
epitheton					epith_god							←
morphology										prefixed		←
inflection				infinitive			relativeform			relativeform		←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class				verb_caus_3-lit			verb_3-inf			verb_3-inf		←
status												←

Translation: er wird die Beiden Herren zufriedenstellen mit dem, was sie 〈lieben〉.

Credits

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero