This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1063-5-1 | oraec1063-5-2 | oraec1063-5-3 | oraec1063-5-4 | oraec1063-5-5 | oraec1063-5-6 | oraec1063-5-7 | oraec1063-5-8 | oraec1063-5-9 | oraec1063-5-10 | oraec1063-5-11 | oraec1063-5-12 | oraec1063-5-13 | oraec1063-5-14 | oraec1063-5-15 | oraec1063-5-16 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḏi̯ | =f | ssꜣi̯.y | jr,t.du | =j | m | pꜣy | =f | ḥr | nfr | sn | =(j) | tꜣ | [n] | [Wꜥ-n-Rꜥw] | rꜥw-nb | ← |
| hiero | 𓂞 | 𓆑 | 𓋴𓐟𓇋𓇋𓄈𓀁 | 𓁹𓁹 | 𓀀 | 𓐛 | 𓅮𓇋𓇋 | 𓆑 | 𓁷𓏤 | 𓄤 | 𓊃𓈖𓂉𓈀 | 𓇳𓏤𓎟 | ← | ||||
| line count | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | [30] | ← |
| translation | veranlassen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | sättigen | Auge | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [instrumental] | [Poss.artikel sg.m.] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Gesicht | vollkommen sein | huldigen | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Erdreich (stofflich) | für (jmd.) | Einziger des Re | jeden Tag | ← |
| lemma | rḏi̯ | =f | ssꜣi̯ | jr.t | =j | m | pꜣy= | =f | ḥr | nfr | sn | =j | tꜣ | n | wꜥ-n-Rꜥw | rꜥw-nb | ← |
| AED ID | 851711 | 10050 | 143800 | 28250 | 10030 | 64360 | 550021 | 10050 | 107510 | 854519 | 136240 | 10030 | 854573 | 78870 | 852058 | 93320 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | verb | substantive | pronoun | preposition | pronoun | pronoun | substantive | verb | verb | pronoun | substantive | preposition | epitheton_title | adverb | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||
| voice | active | active | active | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | dual | singular | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | epith_king | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_caus_3-inf | verb_3-lit | verb_2-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Möge er gewähren, dass meine beiden Augen durch sein vollkommenes Angesicht gsättigt sind und dass ich täglich [Wa-en-Re] huldige.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License