oraec1078-22

token	oraec1078-22-1	oraec1078-22-2	oraec1078-22-3	oraec1078-22-4	oraec1078-22-5	oraec1078-22-6	oraec1078-22-7	oraec1078-22-8	oraec1078-22-9	oraec1078-22-10	oraec1078-22-11	oraec1078-22-12	oraec1078-22-13	←
written form	Wsjr	pwy	wꜥ,w	wḏꜣ	zp	m	ẖ,t	twy	tp(,j).t	n.t	jm,j.w-bꜣḥ	Rꜥ,w	zp-2	←
hiero														←
line count	[6]	[6]	[6]	[6]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	[7]	←
translation	GN/Osiris	[im Nominalsatz]	Einer (von mehreren)	unversehrt sein	Angelegenheit, Fall von	(Einer) von [Zugehörigk.	Generation	[pron. dem. fem.sg.+dual.]	erster, uranfänglicher	[Gen.]	Vorfahr ("Der vor jmd. Befindliche")	GN/Re	['zweimal' als Leseanweisung]	←
lemma	Wsjr	pw	wꜥ	wḏꜣ	zp	m	ẖ.t	twy	tp.j	n.j	jm.j-bꜣḥ	Rꜥw	zp-2	←
AED ID	49460	851517	600041	52090	854543	64360	122080	170301	171460	850787	25420	400015	70011	←
part of speech	entity_name	pronoun	adjective	verb	substantive	preposition	substantive	pronoun	adjective	adjective	substantive	entity_name	substantive	←
name	gods_name											gods_name		←
number														←
voice														←
genus														←
pronoun		demonstrative_pronoun						demonstrative_pronoun						←
numerus					substantive_masc		substantive_fem							←
epitheton														←
morphology														←
inflection														←
adjective									nisbe_adjective_substantive	nisbe_adjective_preposition				←
particle														←
adverb														←
verbal class				verb_3-lit										←
status														←

Translation: Osiris ist einer mit heiler Angelegenheit unter jener ersten Generation von Res Vorfahren - zweimal.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero