This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1078-21-1 | oraec1078-21-2 | oraec1078-21-3 | oraec1078-21-4 | oraec1078-21-5 | oraec1078-21-6 | oraec1078-21-7 | oraec1078-21-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ntf | wr | ḏꜥr | wrr,t | hrw | sjp | dbḥ,pl | =s | ← |
| hiero | ← | ||||||||
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | ← |
| translation | er, [pron. abs. 3. masc. sg.] | Großer, Fürst | sich kümmern um | [Krone von Oberägypten] | Tag | überweisen | Bedarf | sie [pron. suff. 3. fem. sg.] | ← |
| lemma | jntf | wr | ḏꜥr | wrr.t | hrw | sjp | dbḥ.w | =s | ← |
| AED ID | 90020 | 47280 | 854589 | 47920 | 99060 | 854525 | 178830 | 10090 | ← |
| part of speech | pronoun | substantive | verb | substantive | substantive | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | ← | ||||||||
| genus | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_caus_2-lit | ← | ||||||
| status | ← |
Translation: Er ist der Große, der sich um die Ureret-Krone kümmert, am Tag der Überweisung ihres Bedarfs.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License