oraec1078-3

token	oraec1078-3-1	oraec1078-3-2	oraec1078-3-3	oraec1078-3-4	oraec1078-3-5	oraec1078-3-6	oraec1078-3-7	oraec1078-3-8	oraec1078-3-9	oraec1078-3-10	oraec1078-3-11	oraec1078-3-12	oraec1078-3-13	oraec1078-3-14	oraec1078-3-15	←
written form	ḫꜥi̯	Rꜥ,w	m	ꜣḫ,t	=f	psḏ,t	=f	m-ḫt	=f	m	pri̯	nṯr	jm	s,t	jmn.t	←
hiero																←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	[1]	←
translation	aufgehen, erscheinen, glänzen	GN/Re	in, zu, an, aus [lokal]	Horizont	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	Götterneunheit	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	hinter [lok.]	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	als, wenn [Konjunktion]	herauskommen, herausgehen	Gott	in, zu, an, aus [lokal]	Wohnsitz	verborgen, versteckt	←
lemma	ḫꜥi̯	Rꜥw	m	ꜣḫ.t	=f	Psḏ.t	=f	m-ḫt	=f	m	pri̯	nṯr	m	s.t	jmn	←
AED ID	114740	400015	64360	227	10050	62500	10050	65300	10050	64360	60920	90260	64360	854540	500080	←
part of speech	verb	entity_name	preposition	substantive	pronoun	entity_name	pronoun	preposition	pronoun	preposition	verb	substantive	preposition	substantive	adjective	←
name		gods_name				gods_name										←
number																←
voice																←
genus																←
pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun							←
numerus				substantive_fem								substantive_masc		substantive_fem		←
epitheton																←
morphology																←
inflection																←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class	verb_3-inf										verb_3-inf					←
status																←

Translation: Re geht aus seinem Horizont auf, mit seiner Neunheit hinter ihm, da der Gott aus dem verborgenen Platz hervortritt.

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero