oraec1078-5

token	oraec1078-5-1	oraec1078-5-2	oraec1078-5-3	oraec1078-5-4	oraec1078-5-5	oraec1078-5-6	oraec1078-5-7	←
written form	ṯzi̯	ṯw	jr	=k	Rꜥ,w	jm,j-kꜣ{r}j	=f	←
hiero								←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	sich erheben	du, [pron. enkl. 2. masc. sg.]	[Betonungspartikel, nachgestellt]	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	GN/Re	"In der Kapelle Befindlicher"	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	ṯzi̯	ṯw	jr	=k	Rꜥw	Jm.j-kꜣr	=f	←
AED ID	854581	174900	28170	10110	400015	500656	10050	←
part of speech	verb	pronoun	particle	pronoun	entity_name	entity_name	pronoun	←
name					gods_name	gods_name		←
number								←
voice								←
genus								←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus								←
epitheton								←
morphology								←
inflection								←
adjective								←
particle			particle_enclitic					←
adverb								←
verbal class	verb_3-inf							←
status								←

Translation: Erhebe dich doch, Re, der in seinem Schrein ist!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero