This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec108-103-1 | oraec108-103-2 | oraec108-103-3 | oraec108-103-4 | oraec108-103-5 | oraec108-103-6 | oraec108-103-7 | oraec108-103-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jri̯.ḫr | =k | n | =s | qꜣḥ | n(,j) | jṯi̯.w | mw | ← |
| hiero | 𓁹𓐍𓂋 | 𓎡 | 𓈖 | 𓋴 | 𓈎𓄿𓎛𓊌 | 𓈖 | 𓎁𓏏𓅱𓂡 | 𓈗 | ← |
| line count | [96,18] | [96,18] | [96,18] | [96,18] | [96,18] | [96,18] | [96,18] | [96,18] | ← |
| translation | machen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | für (jmd.) | [Suffix Pron.sg.3.f.] | Nilschlamm | von [Genitiv] | nehmen; ergreifen | Wasser | ← |
| lemma | jri̯ | =k | n | =s | qꜣḥ | n.j | jṯi̯ | mw | ← |
| AED ID | 851809 | 10110 | 78870 | 10090 | 159410 | 850787 | 33560 | 69000 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | adjective | verb | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | masculine | ← | ||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ḫr-morpheme | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | participle | ← | ||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: So sollst du ihr Nilerde des Wasserholers machen;
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License