oraec108-31

token	oraec108-31-1	oraec108-31-2	oraec108-31-3	oraec108-31-4	oraec108-31-5	oraec108-31-6	oraec108-31-7	oraec108-31-8	oraec108-31-9	oraec108-31-10	←
written form	bnj	wꜣḏ	1	ḥkn,w	1	jnr	n(,j)	rʾ	mw	〈1〉	←
hiero	𓇜𓏤𓌽𓏥	𓇅𓏛	𓏤	𓎛𓎡𓈖𓏌𓅱𓈒𓏥	𓏤	𓇋𓈖𓂋𓊌	𓈖	𓂋𓏤	𓈗		←
line count	[95,17]	[95,17]	[95,17]	[95,17]	[95,17]	[95,17]	[95,17]	[95,17]	[95,17]	[95,17]	←
translation	Dattel	frisch		[offizinell Verwendetes]		Stein (Material)	von [Genitiv]	Rand (eines Ufers)	Wasser		←
lemma	bnj	wꜣḏ		ḥkn.w		jnr	n.j	rʾ	mw		←
AED ID	55930	600304		110800		27560	850787	92560	69000		←
part of speech	substantive	adjective		substantive		substantive	adjective	substantive	substantive		←
name											←
number											←
voice											←
genus	masculine	masculine		masculine		masculine	masculine		masculine		←
pronoun											←
numerus	singular	singular		singular		singular	singular	singular	singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection											←
adjective							nisbe_adjective_preposition				←
particle											←
adverb											←
verbal class											←
status	st_absolutus			st_absolutus		st_absolutus		st_constructus	st_absolutus		←

Translation: Frische Datteln: 1, $ḥkn.w$-Droge: 1, Kalk (?) vom Uferrand (?): 〈1〉.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero