This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec108-5-1 | oraec108-5-2 | oraec108-5-3 | oraec108-5-4 | oraec108-5-5 | oraec108-5-6 | oraec108-5-7 | oraec108-5-8 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | k.t | n(,j).t | tm | rḏi̯ | 〈ḫpr〉 | gs,w | r | rwn,t | ← |
| hiero | 𓎡𓏏 | 𓈖𓏏 | 𓍃𓅓 | 𓂋𓂝 | 𓐛𓊃𓅱𓄹𓏥 | 𓂋 | 𓂌𓈖𓏏𓀗𓁐 | ← | |
| line count | [95,3] | [95,3] | [95,3] | [95,3] | [95,3] | [95,3] | [95,3] | [95,3] | ← |
| translation | anderer | von [Genitiv] | [Negationsverb] | zulassen (dass) | werden; entstehen; geschehen | [äußerliche Krankheit bei Frauen] | [idiomatisch] | mutterloses Mädchen; Amme | ← |
| lemma | ky | n.j | tm | rḏi̯ | ḫpr (m-sꜣ) | gs.w | r | rnw.t | ← |
| AED ID | 163760 | 850787 | 854578 | 851711 | 858535 | 168350 | 91900 | 94830 | ← |
| part of speech | adjective | adjective | verb | verb | verb | substantive | preposition | substantive | ← |
| name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||
| voice | active | ← | |||||||
| genus | feminine | feminine | masculine | feminine | ← | ||||
| pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | ← | ||||
| epitheton | ← | ||||||||
| morphology | ← | ||||||||
| inflection | infinitive | infinitive | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||
| particle | ← | ||||||||
| adverb | ← | ||||||||
| verbal class | verb_2-lit | verb_irr | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Ein anderes (Heilmittel) zum Verhindern (wörtl.: Nicht-Zulassen), dass bei einem jungen Mädchen (oder: einer Amme?) ein Überquellen (der Muttermilch) 〈vorkommt〉:
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License