This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1085-20-1 | oraec1085-20-2 | oraec1085-20-3 | oraec1085-20-4 | oraec1085-20-5 | oraec1085-20-6 | oraec1085-20-7 | oraec1085-20-8 | oraec1085-20-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | zmꜣ.n | =j | Swtj | m | pr,w.pl-ḥr,j.pl | ḥr | jꜣw | ḥnꜥ | =f | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | [5] | ← |
| translation | vereinigen | ich [pron. suff. 1. sg.] | GN/Seth | in, zu, an, aus [lokal] | obere Häuser (als Teil des Jenseits/Himmel) | und [z.Koordination zweier Subst.], mit | "Greis" | zusammen mit | er [pron. suff. 3. masc. sg.] | ← |
| lemma | zmꜣ | =j | Stẖ | m | pr-ḥr.j | ḥr | Jꜣw | ḥnꜥ | =f | ← |
| AED ID | 134180 | 10030 | 148520 | 64360 | 60770 | 107520 | 500479 | 850800 | 10050 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | entity_name | preposition | substantive | preposition | entity_name | preposition | pronoun | ← |
| name | gods_name | gods_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | ← | |||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||
| numerus | substantive_masc | ← | ||||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | ← |
Translation: In den "Oberen Häusern" habe ich Seth und den Alten mit ihm vereint.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License