oraec10888-2

token	oraec10888-2-1	oraec10888-2-2	oraec10888-2-3	oraec10888-2-4	oraec10888-2-5	oraec10888-2-6	oraec10888-2-7	oraec10888-2-8	oraec10888-2-9	←
written form	qrs[.t=f]	_	n	nb[=f]	smꜣ-mnw	m-r-ḥmw-nṯr	m-[r]	_	_	←
hiero										←
line count	[1]	[1]	[1]	[1]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	bestatten, begraben	[Zerstörung]	[Gen.]	Herr	[Titel]	[Titel]	[Titel]; Vorsteher	(Erg.zum vorstehenden jmj-r,?)[Zerstörung]	[Zerstörung]	←
lemma	qrs		n.j	nb	smꜣ-Mnw	jm.j-rʾ-ḥm.w-nṯr	jm.j-rʾ			←
AED ID	161940		850787	81650	450637	400197	25550			←
part of speech	verb	unknown	adjective	substantive	epitheton_title	epitheton_title	epitheton_title	unknown	unknown	←
name										←
number										←
voice	passive									←
genus										←
pronoun										←
numerus				singular			singular			←
epitheton					title	title	title			←
morphology	tw-morpheme									←
inflection	suffixConjugation									←
adjective			nisbe_adjective_preposition							←
particle										←
adverb										←
verbal class	verb_3-lit									←
status				st_pronominalis			st_constructus			←

Translation: Er möge bestattet werden [...], [...] (seines) Herrn, der Stolist des Min, Priestervorsteher, Vorsteher von [...], [...].

Credits

Responsible: Adelheid Burkhardt

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero