oraec109-13

token	oraec109-13-1	oraec109-13-2	oraec109-13-3	oraec109-13-4	oraec109-13-5	oraec109-13-6	oraec109-13-7	oraec109-13-8	oraec109-13-9	oraec109-13-10	←
written form	⸢s⸣[wḏꜣ]	=[k]	[sbḫ,t]	[dj,nw.t]	rḏi̯	Ḥn-rq(,j).pl	ṯꜣw	r	fnd	={nb}〈k〉	←
hiero	[⯑]				𓂋𓏏𓂞	𓎛𓎨𓈖𓂋𓈎𓂢𓀭𓏥	𓊡𓅱𓏥	𓂋	𓆑𓈖𓂧𓂉𓄹𓄹𓄹	𓎟	←
line count	[5]	[5]	[5]	[5]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	[6]	←
translation	gehen	[Suffix Pron. sg.2.m.]	Pforte	fünfter	geben	Der die Feinde eilen lässt	Luft	[in Richtung auf (e. Ort, e. Sache, e. Person)]	Nase	[Suffix Pron. sg.2.m.]	←
lemma	swḏꜣ	=k	sbḫ.t	dj.nw	rḏi̯	Ḥn-rq.ww	ṯꜣw	r	fnḏ	=k	←
AED ID	130970	10110	131970	854323	851711	861286	174480	91900	63920	10110	←
part of speech	verb	pronoun	substantive	numeral	verb	entity_name	substantive	preposition	substantive	pronoun	←
name						gods_name					←
number				ordinal							←
voice	active				active						←
genus							masculine				←
pronoun		personal_pronoun								personal_pronoun	←
numerus			singular				singular		singular		←
epitheton											←
morphology											←
inflection	suffixConjugation				suffixConjugation						←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class	verb_caus_3-lit				verb_irr						←
status			st_absolutus				st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: [Du] gehst [durch die fünfte Pforte] und 'Der die Feinde eilen lässt(?)' gibt Luft an deine Nase.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero