This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1093-18-1 | oraec1093-18-2 | oraec1093-18-3 | oraec1093-18-4 | oraec1093-18-5 | oraec1093-18-6 | oraec1093-18-7 | oraec1093-18-8 | oraec1093-18-9 | oraec1093-18-10 | oraec1093-18-11 | oraec1093-18-12 | oraec1093-18-13 | oraec1093-18-14 | oraec1093-18-15 | oraec1093-18-16 | oraec1093-18-17 | oraec1093-18-18 | oraec1093-18-19 | oraec1093-18-20 | oraec1093-18-21 | oraec1093-18-22 | oraec1093-18-23 | oraec1093-18-24 | oraec1093-18-25 | oraec1093-18-26 | oraec1093-18-27 | oraec1093-18-28 | oraec1093-18-29 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Rꜥ,w | Jtm,w | wḏꜣ,t | Šw | Gbb | Wsjr | Swtj | Ḥr,w | Mntj | Bꜥḥ | Rꜥ,w | r-nḥḥ | Ḏḥwtj | nꜥjw | ḏ,t | Nw,t | ꜣs,t | Nb,t-ḥw,t | Ḥw,t-Ḥr,w | Nḫt | Mr,t | Mꜣꜥ,t | Jnp(,w) | tꜣ | msi̯ | ḏ,t | bꜣ | Ḥꜣ,t-mḥy,t | Rꜥ,w | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| line count | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [6] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | ← |
| translation | GN/Re | GN/Atum | [Horusauge] | GN/Schu | GN/Geb | GN/Osiris | GN/Seth | GN/Horus | GN/Month | Überschwemmung als Gott | GN/Re | ewiglich | GN/Thot | Schiff fahren; Gewässer befahren; gehen, kriechen | ewig, ewiglich | GN/Nut | Isis | GN/Nephthys | GN/Hathor | als Name einer Göttin | Sängerin (als Bez. für Göttinnen) | GN/Maat | Anubis | Erde, Land | gebären | Ewigkeit | Manifestation (1) | Die Erste der Fische (16. u.äg. Gau) | Re | ← |
| lemma | Rꜥw | Jtm.w | wḏꜣ.t | Šw | Gbb | Wsjr | Stẖ | Ḥr.w | Mnṯ.w | bꜥḥ.w | Rꜥw | Ḏḥw.tj | nꜥi̯ | ḏ.t | Nw.t | Ꜣs.t | Nb.t-ḥw.t | Ḥw.t-Ḥr.w | nḫt.w | Mr.t | Mꜣꜥ.t | Jnp.w | tꜣ | msi̯ | ḏ.t | bꜣ | Ḥꜣ.t-mḥ.yt | Rꜥw | ← | |
| AED ID | 400015 | 33040 | 52140 | 152710 | 167010 | 49460 | 148520 | 107500 | 71660 | 54990 | 400015 | 185290 | 854518 | 181401 | 80940 | 271 | 82260 | 99960 | 87620 | 72050 | 66630 | 27360 | 854573 | 74950 | 181400 | 52840 | 800050 | 400015 | ← | |
| part of speech | entity_name | entity_name | substantive | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | substantive | entity_name | unknown | entity_name | verb | adverb | entity_name | entity_name | entity_name | entity_name | substantive | entity_name | entity_name | entity_name | substantive | verb | substantive | substantive | entity_name | entity_name | ← |
| name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | gods_name | place_name | gods_name | ← | ||||||||||
| number | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| numerus | substantive_fem | substantive_masc | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | ← | |||||||||||||||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_3-inf | ← | |||||||||||||||||||||||||||
| status | ← |
Translation: Re, Atum, das Udjat-Auge, Schu, Geb, Osiris, Seth, Horus, Month, "Überfluß", Re in Ewigkeit, der ewig wandelnde Thot, Nut, Isis, Nephthys, Hathor, "Kraft", Maat, Anubis, das Land, geboren von der Ewigkeit, der Ba des Mendes-Gaues, Re.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License