This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1093-47-1 | oraec1093-47-2 | oraec1093-47-3 | oraec1093-47-4 | oraec1093-47-5 | oraec1093-47-6 | oraec1093-47-7 | oraec1093-47-8 | oraec1093-47-9 | oraec1093-47-10 | oraec1093-47-11 | oraec1093-47-12 | oraec1093-47-13 | oraec1093-47-14 | oraec1093-47-15 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | tʾ | nfr | tʾ-ḥḏ | 5 | dgꜣ.pl | tʾ-ḥḏ | 5 | šꜥy-bjꜣ | 5 | snṯr | dnj(,t) | dq(r).pl | dnj(,t) | jwf | ꜣšr | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||||
| line count | [14] | [14] | [14] | [14] | [14] | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | [15] | ← |
| translation | Brot (allgem. Ausdruck) | vollkommen, gut, schön | Weißbrot | [Zahl/Q] | Frucht | Weißbrot | [Zahl/Q] | [Kuchen] | [Zahl/Q] | Weihrauch | [Korb]; Kubikelle (als Maßeinheit) | Frucht | [Korb]; Kubikelle (als Maßeinheit) | Fleisch | grillen, rösten | ← |
| lemma | tʾ | nfr | tʾ-ḥḏ | 1...n | dqr | tʾ-ḥḏ | 1...n | šꜥw.t-bj.t | 1...n | snṯr | dnj.t | dqr | dnj.t | jwf | ꜣšr | ← |
| AED ID | 168810 | 550034 | 168830 | 850814 | 180950 | 168830 | 850814 | 600067 | 850814 | 138670 | 179820 | 180950 | 179820 | 22520 | 287 | ← |
| part of speech | substantive | adjective | substantive | numeral | substantive | substantive | numeral | substantive | numeral | substantive | substantive | substantive | substantive | substantive | verb | ← |
| name | ← | |||||||||||||||
| number | cardinal | cardinal | cardinal | ← | ||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||||
| genus | ← | |||||||||||||||
| pronoun | ← | |||||||||||||||
| numerus | substantive_masc | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | substantive_fem | substantive_masc | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||||
| inflection | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||||
| status | ← |
Translation: frisches ("schönes") Brot, 5 Weißbrote, dgꜣ(=dqr)-Früchte, 5 Weißbrote, 5 Kuchen, ein Korb voll dqr-Früchte, ein Korb voll gegrilltem Fleisch.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License