This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1095-4-1 | oraec1095-4-2 | oraec1095-4-3 | oraec1095-4-4 | oraec1095-4-5 | oraec1095-4-6 | oraec1095-4-7 | oraec1095-4-8 | oraec1095-4-9 | oraec1095-4-10 | oraec1095-4-11 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | wḏꜥ.t | šn,w | m-tp | kꜣ | sꜣhd.t | jm(,j).w | kk,w | ḥnw,t | wsr.t | ḥꜣ.t | nṯr-ꜥꜣ | ← |
| hiero | ← | |||||||||||
| line count | [401] | [402] | [402] | [402] | [402] | [402] | [402] | [402] | [402] | [402] | [402] | ← |
| translation | (ab)trennen | Kummer, Not | vor | Stier | [Verb] | befindlich in | Finsternis | Horn | mächtig; stark | befindlich um; hinten befindlich | der große Gott (Gott) | ← |
| lemma | wḏꜥ | šn.w | m-tp | kꜣ | sꜣhd | jm.j | kk.w | ḥnw.t | wsr | ḥꜣ.j | nṯr-ꜥꜣ | ← |
| AED ID | 52360 | 155360 | 65950 | 162930 | 126940 | 25130 | 165680 | 106370 | 49590 | 100660 | 90360 | ← |
| part of speech | verb | substantive | preposition | substantive | verb | adjective | substantive | substantive | adjective | adjective | epitheton_title | ← |
| name | ← | |||||||||||
| number | ← | |||||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||||
| genus | feminine | masculine | feminine | masculine | masculine | feminine | feminine | feminine | ← | |||
| pronoun | ← | |||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | plural | singular | singular | singular | singular | ← | ||
| epitheton | epith_god | ← | ||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||
| inflection | participle | participle | ← | |||||||||
| adjective | nisbe_adjective_preposition | nisbe_adjective_preposition | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_caus_3-lit | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Was das Unheil vor dem Stier abtrennt, was die in der Finsternis erbeben läßt, (ist) das mächtige Horn, das hinter dem Großen Gott ist.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License