oraec1099-2

token	oraec1099-2-1	oraec1099-2-2	oraec1099-2-3	oraec1099-2-4	oraec1099-2-5	oraec1099-2-6	oraec1099-2-7	oraec1099-2-8	←
written form	prj.t	mnꜥ,t.pl	r	ḥr-tp	m-ḫt	wnn	m	mḥ,t	←
hiero									←
line count	[2.Szenentitel⁝1]	[2.Szenentitel⁝1]	[2.Szenentitel⁝1]	[2.Szenentitel⁝1]	[2.Szenentitel⁝2]	[2.Szenentitel⁝2]	[2.Szenentitel⁝2]	[2.Szenentitel⁝2]	←
translation	herauskommen, herausgehen	Milchkuh	zu, bis, an, in [lokal]	fester Boden, Oberland	nachdem	sein, vorhanden sein, etw. werden	in, zu, an, aus [lokal]	Sumpfland von Unterägypten	←
lemma	pri̯	mnꜥ.t	r	ḥr.j-tp	m-ḫt	wnn	m	mḥ.t	←
AED ID	60920	70360	91900	108960	65300	46050	64360	73520	←
part of speech	verb	substantive	preposition	substantive	preposition	verb	preposition	substantive	←
name									←
number									←
voice									←
genus								feminine	←
pronoun									←
numerus		plural		singular				singular	←
epitheton									←
morphology	t-morpheme								←
inflection	infinitive					infinitive			←
adjective									←
particle									←
adverb									←
verbal class	verb_3-inf					verb_2-gem			←
status		st_absolutus		st_absolutus				st_absolutus	←

Translation: Das Herausgehen der Milchkühe zum Oberland nach dem in den Marschen Sein.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero