This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec11-112-1 | oraec11-112-2 | oraec11-112-3 | oraec11-112-4 | oraec11-112-5 | oraec11-112-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḫni̯ | =k | tꜣ | ḥr | {nṯr}〈ꜣw〉,t | ḥw,t-ꜥꜣ.t | ← |
| hiero | 𓐍𓈖𓅯𓂻 | 𓎡 | 𓇾𓏤𓈇 | 𓁷𓏤 | 𓊹𓊹𓊹𓅱𓏏𓏛 | 𓉗𓉻𓏏𓏏𓉐 | ← |
| line count | [5,14] | [5,14] | [5,14] | [5,14] | [5,14] | [5,14] | ← |
| translation | sich niederlassen | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Erde | in | Auti (geheime Kammer eines Tempels) | Tempel | ← |
| lemma | ḫni̯ | =k | tꜣ | ḥr | Ꜣw.ty | ḥw.t-ꜥꜣ.t | ← |
| AED ID | 117680 | 10110 | 854573 | 107520 | 41 | 99840 | ← |
| part of speech | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | substantive | ← |
| name | ← | ||||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | masculine | ← | |||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||
| epitheton | ← | ||||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||||
| status | st_absolutus | st_constructus | st_absolutus | ← |
Translation: "(Und daß) du dich auf Erden niederläßt in der geheimen Kammer des Tempels!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License