This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec11-12-1 | oraec11-12-2 | oraec11-12-3 | oraec11-12-4 | ← |
|---|---|---|---|---|---|
| written form | ḥwn-nfr | šmi̯ | n(n) | nw | ← |
| hiero | 𓎛𓃹𓈖𓏌𓅱𓀔𓅆𓄤𓆑𓂋 | 𓈝𓅓𓂻 | 𓂜 | 𓈖𓍇𓏌𓅱𓇳 | ← |
| line count | [1,14] | [1,14] | [1,14] | [1,14] | ← |
| translation | der herrliche Jüngling | gehen | [nichtflektierte Negationspartikel (Spätmittelägyptisch)] | Zeit | ← |
| lemma | ḥwn.w-nfr | šmi̯ | nn | nw | ← |
| AED ID | 851344 | 154340 | 851961 | 80840 | ← |
| part of speech | epitheton_title | verb | particle | substantive | ← |
| name | ← | ||||
| number | ← | ||||
| voice | active | ← | |||
| genus | masculine | masculine | ← | ||
| pronoun | ← | ||||
| numerus | singular | singular | ← | ||
| epitheton | epith_god | ← | |||
| morphology | ← | ||||
| inflection | participle | ← | |||
| adjective | ← | ||||
| particle | ← | ||||
| adverb | ← | ||||
| verbal class | verb_3-inf | ← | |||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "'Herrlicher Jüngling', der gegangen ist, (als) es (noch) nicht Zeit war ('zur Unzeit')!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License