oraec11-228

token	oraec11-228-1	oraec11-228-2	oraec11-228-3	oraec11-228-4	oraec11-228-5	oraec11-228-6	oraec11-228-7	oraec11-228-8	oraec11-228-9	oraec11-228-10	←
written form	ḥꜥpj	m	rḏ,ww.pl	ḥꜥ,w	={f}〈k〉	jw	=〈sn〉	sꜥnḫ	pꜥy	rḫ,yt	←
hiero	𓄹𓂐𓈗𓈘𓈇𓅆	𓅓	𓂋𓈋𓅱𓅱𓐏𓏥	𓎛𓂝𓏤𓄹𓏥	𓆑	𓇋𓅱		𓋴𓋹𓈖𓐍𓏛	𓊪𓂝𓇋𓇋𓁐𓏥	𓅚𓀀𓏥	←
line count	[9,26]	[9,26]	[9,26]	[9,26]	[9,26]	[9,26]	[9,26]	[9,26]	[9,26]	[9,26]	←
translation	Nil	[identifizierend]	Ausfluss	Leib	[Suffix Pron. sg.2.m.]	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. pl.3.c.]	versorgen	(soziale) Oberschicht	Volk	←
lemma	ḥꜥpj	m	rḏw	ḥꜥ.w	=k	jw	=sn	sꜥnḫ	pꜥ.t	rḫ.yt	←
AED ID	102190	64360	97200	854529	10110	21881	10100	128910	59610	95820	←
part of speech	substantive	preposition	substantive	substantive	pronoun	particle	pronoun	verb	substantive	substantive	←
name											←
number											←
voice											←
genus	masculine								feminine	feminine	←
pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun				←
numerus	singular		plural	singular					singular	singular	←
epitheton											←
morphology											←
inflection								infinitive			←
adjective											←
particle											←
adverb											←
verbal class								verb_caus_3-lit			←
status	st_absolutus		st_constructus	st_pronominalis					st_absolutus	st_absolutus	←

Translation: "Der Nil sind die Ausflüsse deines Leibes, 〈die〉 Noble (und) Gemeine versorgen!"

Credits

Responsible: Frank Feder

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero