This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec11-230-1 | oraec11-230-2 | oraec11-230-3 | oraec11-230-4 | oraec11-230-5 | oraec11-230-6 | oraec11-230-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [⸮_?] | wr | ḫt-n-ꜥnḫ | dd-ḥtp.pl-〈n〉-nṯr.pl | pr,t-ḫrw.pl | n | ꜣḫ.pl | ← |
| hiero | [⯑] | 𓅨𓂋𓅆 | 𓆱𓏏𓏤𓈖𓋹𓈖𓐍𓏛 | 𓂞𓂞𓊵𓏏𓊪𓏛𓏥𓊹𓊹𓊹𓅆𓏥 | �𓅱𓏒𓏥 | 𓈖 | 𓅜𓐍𓅱𓇶𓅆𓏥 | ← |
| line count | [9,28] | [9,28] | [9,28] | [9,28] | [10,1] | [10,1] | [10,1] | ← |
| translation | der Größte (verschiedene Götter) | Holz des Lebens | der den Göttern Opfer spendet | Totenopfer | [Dativ: Nutzen] | Ach-Geist | ← | |
| lemma | wr | ḫt-n-ꜥnḫ | ḏḏ-ḥtp.w-n-nṯr.w | pr.t-ḫrw | n | ꜣḫ | ← | |
| AED ID | 851429 | 858968 | 858969 | 850238 | 78870 | 203 | ← | |
| part of speech | epitheton_title | epitheton_title | epitheton_title | substantive | preposition | substantive | ← | |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | ← | |||||||
| genus | ← | |||||||
| pronoun | ← | |||||||
| numerus | plural | plural | ← | |||||
| epitheton | epith_god | epith_god | epith_god | ← | ||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ". . . 'Größter', 'Baum des Lebens', 'der den Göttern Opfergaben spendet' (und) den Ach-Geistern Invokationsopfer!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License