This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec11-260-1 | oraec11-260-2 | oraec11-260-3 | oraec11-260-4 | oraec11-260-5 | oraec11-260-6 | oraec11-260-7 | oraec11-260-8 | oraec11-260-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Wp-wꜣ,t.pl | wbꜣ | =f | n | =k | ḏw | ngꜣ | =f | {zmꜣ-tꜣ}〈smꜣ,tj.pl〉 | ← |
| hiero | 𓄋𓈐𓏏𓏥𓅆 | 𓍏𓃀𓅯𓄿 | 𓆑 | 𓈖 | 𓎡 | 𓈋𓏤𓊌 | 𓈖𓎼𓄿𓌪𓂡 | 𓆑 | 𓄥𓄿𓅓𓇾𓏤𓈇𓍱𓂡 | ← |
| line count | [11,3] | [11,3] | [11,3] | [11,3] | [11,3] | [11,3] | [11,3] | [11,3] | [11,3] | ← |
| translation | Wepwaut ("Wegeöffner") | öffnen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Dativ: Nutzen] | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Gebirge | öffnen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Weg | ← |
| lemma | Wp-wꜣ.wt | wbꜣ | =f | n | =k | ḏw | ngi̯ | =f | zmꜣ.tj | ← |
| AED ID | 45580 | 44890 | 10050 | 78870 | 10110 | 182830 | 89630 | 10050 | 134350 | ← |
| part of speech | entity_name | verb | pronoun | preposition | pronoun | substantive | verb | pronoun | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | ||||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | active | active | ← | |||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | plural | ← | |||||||
| epitheton | ← | |||||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | |||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-inf | ← | |||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: "Upuaut öffnet dir das Gebirge (und) er erschließt die Wege!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License