This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec11-296-1 | oraec11-296-2 | oraec11-296-3 | oraec11-296-4 | oraec11-296-5 | oraec11-296-6 | oraec11-296-7 | oraec11-296-8 | oraec11-296-9 | oraec11-296-10 | oraec11-296-11 | oraec11-296-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jhꜣy | mj-n | ḥnꜥ | =j | ṯꜣ,y.pl | ḥm,t.pl | m | nʾ,t | 〈tn〉 | ḥḥ | nb | =n | ← |
| hiero | 𓇋𓉔𓄿𓇋𓇋𓀁 | 𓅓𓂝𓇋𓂻𓈖𓏥 | 𓎛𓈖𓂝 | 𓁗 | 𓅷𓄿𓂺𓁐𓏥 | 𓈞𓏏𓁐𓏥 | 𓅓 | 𓊖𓏏𓏤 | 𓎛𓎛𓂻 | 𓈖𓎟𓅆 | 𓈖𓏥 | ← | |
| line count | [12,13] | [12,13] | [12,13] | [12,13] | [12,14] | [12,14] | [12,14] | [12,14] | [12,14] | [12,14] | [12,14] | [12,14] | ← |
| translation | [Interjektion] | kommt! | zusammen mit | [Suffix Pron. sg.1.c.] | Mann | Frau | in | Stadt | dieser [Dem.Pron. sg.f.] | suchen | Herr | [Suffix Pron. pl.1.c.] | ← |
| lemma | jhj | mj | ḥnꜥ | =j | ṯꜣ.y | ḥm.t | m | nʾ.t | tn | ḥjḥj | nb | =n | ← |
| AED ID | 30160 | 67770 | 850800 | 10030 | 174240 | 104730 | 64360 | 80890 | 172360 | 101930 | 81650 | 10070 | ← |
| part of speech | interjection | verb | preposition | pronoun | substantive | substantive | preposition | substantive | pronoun | verb | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | plural | plural | plural | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | imperative | infinitive | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_4-lit | ← | |||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: "He, kommt mit mir, Männer (und) Frauen in 〈dieser〉 Stadt, (um) unseren Herrn zu suchen!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License