This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec11-365-1 | oraec11-365-2 | oraec11-365-3 | oraec11-365-4 | oraec11-365-5 | β |
|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | s,t-κ₯ | mj-n,tj | nn | αΈ«pr | =f | β |
| hiero | π¨πππ€π ͺπ₯ | ππππππ | ππ | π£ππ | π | β |
| line count | [14,26] | [14,26] | [14,26] | [14,26] | [14,26] | β |
| translation | Einwirkung einer Krankheit, Leiden | als ob | [nichtflektierte Negationspartikel (SpΓ€tmittelΓ€gyptisch)] | geschehen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | β |
| lemma | s.t-κ₯ | mj-n.tjt | nn | αΈ«pr (m-sκ£) | =f | β |
| AED ID | 125160 | 858914 | 851961 | 858535 | 10050 | β |
| part of speech | substantive | preposition | particle | verb | pronoun | β |
| name | β | |||||
| number | β | |||||
| voice | active | β | ||||
| genus | β | |||||
| pronoun | personal_pronoun | β | ||||
| numerus | singular | β | ||||
| epitheton | β | |||||
| morphology | β | |||||
| inflection | suffixConjugation | β | ||||
| adjective | β | |||||
| particle | β | |||||
| adverb | β | |||||
| verbal class | β | |||||
| status | st_absolutus | β |
Translation: "(Und) das Leiden ist (so), als ob es nicht geschehen wΓ€re!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License