This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec11-420-1 | oraec11-420-2 | oraec11-420-3 | oraec11-420-4 | oraec11-420-5 | oraec11-420-6 | oraec11-420-7 | oraec11-420-8 | oraec11-420-9 | oraec11-420-10 | oraec11-420-11 | oraec11-420-12 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | Tꜣ-tnn | jt(j) | =k | ḥr | wṯs | p,t | r | ḫnd | =k | ḥr | (j)fd | =s | ← |
| hiero | 𓇾𓏤𓈇𓏏𓈖𓈖𓅆 | 𓇋𓏏𓆑𓅆 | 𓎡 | 𓁷𓏤 | 𓅱𓍿𓊃𓍞𓂻 | 𓇯𓅆 | 𓂋 | 𓐍𓈖𓂧𓂻 | 𓎡 | 𓁷𓏤 | 𓆑𓂧𓏤𓏤𓏤𓏤 | 𓋴 | ← |
| line count | [16,24] | [16,24] | [16,24] | [16,24] | [16,24] | [16,24] | [16,25] | [16,25] | [16,25] | [16,25] | [16,25] | [16,25] | ← |
| translation | Tatenen | Vater | [Suffix Pron. sg.2.m.] | [mit Infinitiv] | tragen | Himmel | so dass | (den Himmel) durchwandeln | [Suffix Pron. sg.2.m.] | auf | die Vier (Himmelsrichtungen) | [Suffix Pron.sg.3.f.] | ← |
| lemma | Tꜣ-ṯnn | jtj | =k | ḥr | wṯz | p.t | r | ḫnd | =k | ḥr | jfd | =s | ← |
| AED ID | 169360 | 32820 | 10110 | 107520 | 51330 | 58710 | 91900 | 119430 | 10110 | 107520 | 24560 | 10090 | ← |
| part of speech | entity_name | substantive | pronoun | preposition | verb | substantive | preposition | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | gods_name | ← | |||||||||||
| number | ← | ||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||
| genus | feminine | ← | |||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||
| inflection | infinitive | suffixConjugation | ← | ||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | verb_3-lit | ← | ||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: "Tatenen, dein Vater, trägt den Himmel, so daß du auf seinen vier Seiten wandeln kannst!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License