This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec11-435-1 | oraec11-435-2 | oraec11-435-3 | oraec11-435-4 | oraec11-435-5 | oraec11-435-6 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | pr-m-ḏfḏ-m-jr,t-Jtm | ḏr | wbn | Rꜥw | m | sp-tp,j | ← |
| hiero | 𓉐𓂋𓂻𓅓𓆓𓆑𓆓𓂂𓅓𓁹𓏏𓏤𓇋𓏏𓅓𓅆 | 𓇥𓂋 | 𓅱𓃀𓈖𓇳𓅆 | 𓇳𓅆 | 𓅓 | 𓊃𓊪𓊔𓁶𓏤𓊪𓏭 | ← |
| line count | [17,10] | [17,11] | [17,11] | [17,11] | [17,11] | [17,11] | ← |
| translation | die aus der Pupille im Auge des Atum hervorgekommen ist | als | aufgehen | Re | [temporal] | erstes Mal | ← |
| lemma | pr.t-m-ḏfḏ-m-jr.t-Jtm.w | ḏr | wbn | Rꜥw | m | zp-tp.j | ← |
| AED ID | 859265 | 850803 | 854500 | 400015 | 64360 | 132610 | ← |
| part of speech | epitheton_title | preposition | verb | entity_name | preposition | substantive | ← |
| name | gods_name | ← | |||||
| number | ← | ||||||
| voice | active | ← | |||||
| genus | ← | ||||||
| pronoun | ← | ||||||
| numerus | singular | ← | |||||
| epitheton | epith_god | ← | |||||
| morphology | ← | ||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | |||||
| adjective | ← | ||||||
| particle | ← | ||||||
| adverb | ← | ||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | |||||
| status | st_absolutus | ← |
Translation: "'Die aus der Pupille im Auge des Atum hervorgegangen ist', als Re zum ersten Mal aufging!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License