This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec11-51-1 | oraec11-51-2 | oraec11-51-3 | oraec11-51-4 | oraec11-51-5 | oraec11-51-6 | oraec11-51-7 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jhꜣy | ḏr | ꜣb{d} | nb | =n | r | =n | ← |
| hiero | 𓇋𓉔𓄿𓇋𓇋𓀁 | 𓇥𓂋 | 𓋁𓃀𓏏𓏛 | 𓈖𓎟𓅆 | 𓈖𓏥 | 𓂋 | 𓈖𓏥 | ← |
| line count | [3,4] | [3,4] | [3,4] | [3,4] | [3,4] | [3,4] | [3,4] | ← |
| translation | Klageruf | weil, denn (Konjunktion) | (sich) trennen | Herr | [Suffix Pron. pl.1.c.] | [Separation] | [Suffix Pron. pl.1.c.] | ← |
| lemma | jhj | ḏr | ꜣb | nb | =n | r | =n | ← |
| AED ID | 853243 | 850803 | 72 | 81650 | 10070 | 91900 | 10070 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | verb | substantive | pronoun | preposition | pronoun | ← |
| name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||
| voice | active | ← | ||||||
| genus | masculine | ← | ||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||
| epitheton | ← | |||||||
| morphology | ← | |||||||
| inflection | suffixConjugation | ← | ||||||
| adjective | ← | |||||||
| particle | ← | |||||||
| adverb | ← | |||||||
| verbal class | verb_2-lit | ← | ||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: "Oh weh, denn unser Herr trennte sich von uns!"
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License