oraec11029-4

token	oraec11029-4-1	oraec11029-4-2	oraec11029-4-3	oraec11029-4-4	oraec11029-4-5	oraec11029-4-6	oraec11029-4-7	oraec11029-4-8	oraec11029-4-9	oraec11029-4-10	oraec11029-4-11	oraec11029-4-12	oraec11029-4-13	oraec11029-4-14	←
written form	n-zp	ḏd	=(j)	(j)ḫ,t	nb(.t)	ḏw(.t)	r	rmṯ	nb	ḫr	ḥm	n	nb	=(j)	←
hiero	𓂜𓊃𓊪𓊗	𓆓𓂧		𓐍𓏏	𓎟	𓈋𓅱	𓂋	𓀀𓁐	𓎟	𓐍𓂋	𓍛	𓈖	𓎟𓅃		←
line count	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	[2]	←
translation	[Negationswort]	sagen	[Suffix Pron. sg.1.c.]	Sache	irgendein	böse	gegen (Personen)	Mensch	irgendein	bei (jmdm.) (meist Höhergestelltem)	Majestät	von [Genitiv]	Herr	[Suffix Pron. sg.1.c.]	←
lemma	n-zp	ḏd	=j	jḫ.t	nb	ḏw	r	rmṯ	nb	ḫr	ḥm	n.j	nb	=j	←
AED ID	79450	185810	10030	30750	81660	182840	91900	94530	81660	850795	104690	850787	81650	10030	←
part of speech	particle	verb	pronoun	substantive	adjective	adjective	preposition	substantive	adjective	preposition	substantive	adjective	substantive	pronoun	←
name															←
number															←
voice		active													←
genus				feminine	feminine	feminine		masculine	masculine		masculine				←
pronoun			personal_pronoun											personal_pronoun	←
numerus				singular	singular	singular		singular	singular		singular		singular		←
epitheton															←
morphology															←
inflection		suffixConjugation													←
adjective												nisbe_adjective_preposition			←
particle															←
adverb															←
verbal class		verb_2-lit													←
status				st_absolutus				st_absolutus			st_absolutus		st_pronominalis		←

Translation: Niemals sagte ich irgendeine böse Sache gegen irgendeinen Menschen vor der Majestät meines Herren.

Credits

Responsible: Stefan Grunert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero