This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1103-7-1 | oraec1103-7-2 | oraec1103-7-3 | oraec1103-7-4 | oraec1103-7-5 | oraec1103-7-6 | oraec1103-7-7 | oraec1103-7-8 | oraec1103-7-9 | oraec1103-7-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | rdi̯.y | n | =f | ḥqꜣ,t | m | Jwn,w | ꜥꜣ | ḫpr.w | m | Ḏd,w | ← |
| hiero | 𓂋𓂝𓇋𓇋 | 𓈖 | 𓆑 | 𓋾𓏏𓏛 | 𓅓 | 𓉺𓏌𓊖 | 𓉻 | 𓆣𓅱 | 𓅓 | 𓊽𓊽𓅱𓊖 | ← |
| line count | [B.3] | [B.3] | [B.3] | [B.3] | [B.3] | [B.3] | [B.3] | [B.3] | [B.3] | [B.4] | ← |
| translation | geben | zu (jmd.) | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Herrschaft | in | Heliopolis | groß | Gestalt | in | Djedu (Busiris) | ← |
| lemma | rḏi̯ | n | =f | ḥqꜣ.t | m | Jwn.w | ꜥꜣ | ḫpr.w | m | Ḏd.w | ← |
| AED ID | 851711 | 78870 | 10050 | 110400 | 64360 | 22850 | 450158 | 116300 | 64360 | 185980 | ← |
| part of speech | verb | preposition | pronoun | substantive | preposition | entity_name | adjective | substantive | preposition | entity_name | ← |
| name | place_name | place_name | ← | ||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | passive | ← | |||||||||
| genus | masculine | feminine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | singular | singular | ← | |||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||
| inflection | participle | ← | |||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_irr | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: dem die Herrschaft in Heliopolis gegeben wurde, groß an Gestalt in Busiris,
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License