oraec1105-54

token	oraec1105-54-1	oraec1105-54-2	oraec1105-54-3	oraec1105-54-4	oraec1105-54-5	oraec1105-54-6	oraec1105-54-7	oraec1105-54-8	oraec1105-54-9	oraec1105-54-10	oraec1105-54-11	←
written form	[...]	[__].ṱ	jw	jry	=st	ḫpr,w	=st	m	wꜥ	〈šrj,t〉	[nfr.t]	←
hiero		[⯑]	𓇋𓅱	𓁹𓇋𓇋	𓋴𓏏	𓆣𓂋𓅱𓀏𓏥	𓋴𓏏	𓅓	𓌡𓂝𓏤		[⯑]	←
line count		[pWien vso. x+13]	[pWien vso. x+13]	[pWien vso. x+13]	[pWien vso. x+13]	[pWien vso. x+13]	[pWien vso. x+13]	[pWien vso. x+13]	[pWien vso. x+13]	[pWien vso. x+13]	[pWien vso. x+13]	←
translation		[Verb]	[Umstandskonverter]	sich verwandeln (in)	[Suffix Pron. sg.3.f.]	Gestalt	[Suffix Pron. sg.3.f.]	in (Zustand)	ein [unbestimmter Artikel sg.c.]	Mädchen	schön	←
lemma		_	jw	jri̯	=st	ḫpr.w	=st	m	wꜥ	šrj.t	nfr	←
AED ID		850836	21881	851809	851173	116300	851173	64360	600043	156680	400458	←
part of speech		verb	particle	verb	pronoun	substantive	pronoun	preposition	pronoun	substantive	adverb	←
name												←
number												←
voice				active								←
genus										feminine	feminine	←
pronoun					personal_pronoun		personal_pronoun					←
numerus						singular				singular	singular	←
epitheton												←
morphology												←
inflection				suffixConjugation;special								←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class				verb_3-inf								←
status						st_pronominalis				st_absolutus		←

Translation: [--- ging/kam] sie, nachdem sie ihre Gestalt zu der eines [schönen] Mädchens verwandelt hatte.

Credits

Responsible: Lutz Popko

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero