oraec1110-3

token	oraec1110-3-1	oraec1110-3-2	oraec1110-3-3	oraec1110-3-4	oraec1110-3-5	oraec1110-3-6	oraec1110-3-7	oraec1110-3-8	oraec1110-3-9	oraec1110-3-10	oraec1110-3-11	←
written form	qs.pl	Ppy	Nfr-kꜣ-Rꜥw	bjꜣ(,j).w	ꜥ,t.pl	Ppy	Nfr-kꜣ-Rꜥw	m	sb(ꜣ).pl	j:ḫm.w	sk	←
hiero												←
line count	[N/A/N 8 = 957]	[N/A/N 8 = 957]	[N/A/N 8 = 957]	[N/A/N 8 = 957]	[N/A/N 8 = 957]	[N/A/N 8 = 957]	[N/A/N 8 = 957]	[N/A/N 8 = 957]	[N/A/N 8 = 957]	[N/A/N 8 = 957]	[N/A/N 8 = 957]	←
translation	Knochen	Pepi	[Thronname Pepis II.]	ehern	Glied; Körperteil	Pepi	[Thronname Pepis II.]	als (etwas sein)	Stern	nicht wissen; negieren	untergehen; zu Grunde gehen	←
lemma	qs	Ppy	Nfr-kꜣ-Rꜥw	bjꜣ.j	ꜥ.t	Ppy	Nfr-kꜣ-Rꜥw	m	sbꜣ	ḫm	ski̯	←
AED ID	162200	400313	400330	54460	854495	400313	400330	64360	131180	116910	854552	←
part of speech	substantive	entity_name	entity_name	adjective	substantive	entity_name	entity_name	preposition	substantive	verb	verb	←
name		kings_name	kings_name			kings_name	kings_name					←
number												←
voice										active		←
genus				masculine						masculine		←
pronoun												←
numerus	plural			plural	plural				plural	plural		←
epitheton												←
morphology										geminated		←
inflection										participle		←
adjective				nisbe_adjective_substantive								←
particle												←
adverb												←
verbal class										verb_2-lit	verb_3-inf	←
status	st_constructus				st_constructus				st_absolutus			←

Translation: Pepi Neferkares eherne Knochen und Pepi Neferkares Glieder sind die unvergänglichen Sterne.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero