oraec1110-4

token	oraec1110-4-1	oraec1110-4-2	oraec1110-4-3	oraec1110-4-4	oraec1110-4-5	oraec1110-4-6	oraec1110-4-7	oraec1110-4-8	oraec1110-4-9	oraec1110-4-10	oraec1110-4-11	←
written form	jr	rḏi̯.t	wt	Ppy	Nfr-kꜣ-Rꜥw	j:ḫr	wr,t	ḥr	ꜥ.du	Ppy	Nfr-kꜣ-Rꜥw	←
hiero												←
line count	[N/A/N 8 = 957]	[N/A/N 8 = 957]	[N/A/N 8 = 957]	[N/A/N 8 = 957]	[N/A/N 8 = 957]	[N/A/N 8 = 957]	[N/A/N 8 = 957]	[N/A/N 8 = 957]	[N/A/N 8 = 957]	[N/A/N 8 = 957]	[N/A/N 8 = 957]	←
translation	wenn (konditional)	veranlassen	einwickeln	Pepi	[Thronname Pepis II.]	fallen	die Große (verschiedene Göttinnen)	auf	Arm	Pepi	[Thronname Pepis II.]	←
lemma	jr	rḏi̯	wt	Ppy	Nfr-kꜣ-Rꜥw	ḫr	wr.t	ḥr	ꜥ	Ppy	Nfr-kꜣ-Rꜥw	←
AED ID	851427	851711	50980	400313	400330	119610	47420	107520	34360	400313	400330	←
part of speech	preposition	verb	verb	entity_name	entity_name	verb	epitheton_title	preposition	substantive	entity_name	entity_name	←
name				kings_name	kings_name					kings_name	kings_name	←
number												←
voice		passive				active						←
genus												←
pronoun												←
numerus									dual			←
epitheton							epith_god					←
morphology		tw-morpheme				prefixed						←
inflection		suffixConjugation	infinitive			suffixConjugation						←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class		verb_irr	verb_2-lit			verb_2-lit						←
status									st_constructus			←

Translation: Wenn Pepi Neferkares Umwicklung (als Mumie) veranlasst wird, wird die Große auf Pepi Neferkares Arme fallen.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero