oraec1112-3

token oraec1112-3-1 oraec1112-3-2 oraec1112-3-3 oraec1112-3-4 oraec1112-3-5 oraec1112-3-6 oraec1112-3-7 oraec1112-3-8 oraec1112-3-9 oraec1112-3-10 ←
written form šni̯ nꜥ,w jn nꜥ,w šni̯ bḥs ḫꜣb,w pri̯ m ḥsp ←
hiero 𓍲𓈖 𓈖𓂝𓅱𓆙 𓇋𓈖 𓈖𓂝𓅱𓆙 𓍲𓈖 𓃀𓎛𓋴𓊃𓃿 𓆼𓃀𓅱𓈅 𓉐𓂋𓂻 𓅓 𓎛𓋴𓊪𓈈 ←
line count [1] [1] [1] [1] [2] [2] [2] [2] [2] [2] ←
translation umgeben Sich windender (Personifikation der Schlange) durch; seitens (jmds.) Sich windender (Personifikation der Schlange) umgeben Kalb Säugling (o. Ä.) herauskommen; herausgehen [lokal] Weide ←
lemma šni̯ Nꜥw jn Nꜥw šni̯ bḥz ḫꜣb.w pri̯ m ḥzp ←
AED ID 155450 80510 26660 80510 155450 56890 856167 60920 64360 109980 ←
part of speech verb entity_name preposition entity_name verb substantive substantive verb preposition substantive ←
name gods_name gods_name ←
number ←
voice passive passive active ←
genus masculine masculine masculine masculine ←
pronoun ←
numerus singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection suffixConjugation suffixConjugation participle ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-inf verb_3-inf ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Die $nꜥw$-Schlange ist von der $nꜥw$-Schlange umschlungen worden, das saugende(?) Kälbchen, das von der Weide kam, ist umschlungen worden.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License