oraec1117-21

token	oraec1117-21-1	oraec1117-21-2	oraec1117-21-3	oraec1117-21-4	oraec1117-21-5	oraec1117-21-6	oraec1117-21-7	oraec1117-21-8	oraec1117-21-9	oraec1117-21-10	oraec1117-21-11	←
written form	ḏi̯!	=k	fꜣi̯.y⸮{.n}?	=j	smꜣ,w	wn	n	=j	jꜣḫ,w	rmn	=f	←
hiero												←
line count	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[8]	[9]	[9]	[9]	[9]	[9]	←
translation	veranlassen (daß)	du [pron. suff. 2. masc. sg.]	hochheben	ich [pron. suff. 1. sg.]	[behaarter Teil des Kopfes]	öffnen	zu, für, an [Richtung]; [Dat.]	ich [pron. suff. 1. sg.]	als Gottesbezeichnung: der Glänzende	Oberarm, Schulter	er [pron. suff. 3. masc. sg.]	←
lemma	rḏi̯	=k	fꜣi̯	=j	smꜣ	wn	n	=j	jꜣḫ.w	rmn	=f	←
AED ID	851711	10110	63460	10030	134360	46060	78870	10030	20880	854523	10050	←
part of speech	verb	pronoun	verb	pronoun	substantive	verb	preposition	pronoun	substantive	substantive	pronoun	←
name												←
number												←
voice												←
genus												←
pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun				personal_pronoun			personal_pronoun	←
numerus									substantive_masc	substantive_masc		←
epitheton												←
morphology												←
inflection												←
adjective												←
particle												←
adverb												←
verbal class	verb_irr		verb_3-inf			verb_2-lit						←
status												←

Translation: Mögest du veranlassen, daß für mich der Scheitel erhoben sei (?)* und mir der Glänzende seinen Arm öffnet!

Credits

Responsible: Burkhard Backes

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero