oraec1118-8

token oraec1118-8-1 oraec1118-8-2 oraec1118-8-3 oraec1118-8-4 oraec1118-8-5 oraec1118-8-6 oraec1118-8-7 oraec1118-8-8 oraec1118-8-9 oraec1118-8-10 ←
written form Ppy pw smꜣ ty kꜣ ꜥꜣ ḥr pri̯ m Jwn,w ←
hiero ←
line count [P/V/W 53 = 682] [P/V/W 53 = 682] [P/V/W 53 = 682] [P/V/W 53 = 682] [P/V/W 53 = 682] [P/V/W 53 = 682] [P/V/W 53 = 682] [P/V/W 53 = 682] [P/V/W 53 = 682] [P/V/W 53 = 682] ←
translation Pepi [Zweitnomen (zweigliedriger NS)]; [Kopula (dreigliedriger NS)] Wildstier Steppe (?) Stier groß sein Gesicht herauskommen aus Heliopolis ←
lemma Ppy pw smꜣ ty kꜣ ꜥꜣi̯ ḥr pri̯ m Jwn.w ←
AED ID 400313 851517 134390 852604 162930 34750 107510 60920 64360 22850 ←
part of speech entity_name pronoun substantive substantive substantive verb substantive verb preposition entity_name ←
name kings_name place_name ←
number ←
voice active active ←
genus masculine masculine masculine masculine ←
pronoun demonstrative_pronoun ←
numerus singular singular singular singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection participle participle ←
adjective ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_3-inf ←
status st_constructus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Pepi ist der Wildstier der Steppe(?)/Das ist Pepi, (o) Wildstier der Steppe(?), ein groß-gesichtiger Stier, der aus Heliopolis kommt.

Credits

Responsible: Doris Topmann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License