oraec112-161

token	oraec112-161-1	oraec112-161-2	oraec112-161-3	oraec112-161-4	oraec112-161-5	oraec112-161-6	oraec112-161-7	oraec112-161-8	oraec112-161-9	oraec112-161-10	oraec112-161-11	oraec112-161-12	oraec112-161-13	oraec112-161-14	oraec112-161-15	←
written form	bw	ꜥḥꜥ	rmṯ	j:m	=tn	r	di.t	ḏr,[t]	=f	[ḥ]nꜥ	=j	[j]w	=[j]	[ḥr]	[ꜥḥꜣ]	←
hiero																←
line count	[49]	[49]	[49]	[49]	[49]	[49]	[49]	[49]	[49]	[49]	[49]	[49]	[49]	[49]	[49]	←
translation	[Negationspartikel]	aufstehen	Mann	von (partitiv)	[Suffix Pron. pl.2.c.]	um zu (final)	geben	Hand	[Suffix Pron. sg.3.m.]	zusammen mit	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Umstandskonverter]	[Suffix Pron. sg.1.c.]	[Bildungselement des Präsens I]	kämpfen	←
lemma	bw	ꜥḥꜥ	rmṯ	m	=ṯn	r	rḏi̯	ḏr.t	=f	ḥnꜥ	=j	jw	=j	ḥr	ꜥḥꜣ	←
AED ID	55130	851887	94530	64360	10130	91900	851711	184630	10050	850800	10030	21881	10030	107520	39920	←
part of speech	particle	verb	substantive	preposition	pronoun	preposition	verb	substantive	pronoun	preposition	pronoun	particle	pronoun	preposition	verb	←
name																←
number																←
voice																←
genus			masculine													←
pronoun					personal_pronoun				personal_pronoun		personal_pronoun		personal_pronoun			←
numerus			singular					singular								←
epitheton																←
morphology							t-morpheme									←
inflection							infinitive								infinitive	←
adjective																←
particle																←
adverb																←
verbal class		verb_3-lit					verb_irr								verb_3-lit	←
status			st_absolutus					st_pronominalis								←

Translation: [§187] Keiner von euch stand auf, um [m]ir beizustehen, [wäh]rend [ich kämpfte].

Credits

Responsible: Silke Grallert

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero