This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec112-204-1 | oraec112-204-2 | oraec112-204-3 | oraec112-204-4 | oraec112-204-5 | oraec112-204-6 | oraec112-204-7 | oraec112-204-8 | oraec112-204-9 | oraec112-204-10 | oraec112-204-11 | oraec112-204-12 | oraec112-204-13 | oraec112-204-14 | oraec112-204-15 | oraec112-204-16 | oraec112-204-17 | oraec112-204-18 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | js | bn | jri̯.n | rmṯ | [sꜥꜣ]i̯ | =f | m | nʾ,[t] | =[f] | [jw] | =[f] | ⸢jwi̯⸣ | jri̯.y | =f | qn.w | [m-bꜣḥ] | [nb] | =f | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||||||
| line count | [66] | [66] | [66] | [66] | [66] | [66] | [66] | [66] | [66] | [66] | [66] | [66] | [66] | [66] | [66] | [66] | [66] | [66] | ← |
| translation | [Fragepartikel] | [Negationspartikel] | [aux. (als Konjugationsträger mit folg. Infinitiv)] | Mann | groß machen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | in | Stadt | [Suffix Pron. sg.3.m.] | [Umstandskonverter] | [Suffix Pron. sg.3.m.] | kommen | machen | [Suffix Pron. sg.3.m.] | Tapferkeit | in Gegenwart von | Herr | [Suffix Pron. sg.3.m.] | ← |
| lemma | js | bn | jri̯ | rmṯ | sꜥꜣi̯ | =f | m | nʾ.t | =f | jw | =f | jwi̯ | jri̯ | =f | qn | m-bꜣḥ | nb | =f | ← |
| AED ID | 31130 | 55500 | 851809 | 94530 | 128660 | 10050 | 64360 | 80890 | 10050 | 21881 | 10050 | 21930 | 851809 | 10050 | 856313 | 64750 | 81650 | 10050 | ← |
| part of speech | particle | particle | verb | substantive | verb | pronoun | preposition | substantive | pronoun | particle | pronoun | verb | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | pronoun | ← |
| name | ← | ||||||||||||||||||
| number | ← | ||||||||||||||||||
| voice | active | ← | |||||||||||||||||
| genus | masculine | masculine | masculine | ← | |||||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | |||||||||||||
| numerus | singular | singular | singular | singular | singular | ← | |||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||||||
| inflection | infinitive | pseudoParticiple | suffixConjugation | ← | |||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||||||
| verbal class | verb_3-inf | verb_caus_3-inf | verb_irr | verb_3-inf | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_pronominalis | st_absolutus | st_pronominalis | ← |
Translation: [§255] Ist ein Mann nicht schon in sei[ner] Sta[dt] [berüh]mt, [256] [wenn er] ⸢heimkommt⸣ und er Tapferes [vor] seinem [Herrn] vollbracht hat?
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License