This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1122-17-1 | oraec1122-17-2 | oraec1122-17-3 | oraec1122-17-4 | oraec1122-17-5 | oraec1122-17-6 | oraec1122-17-7 | oraec1122-17-8 | oraec1122-17-9 | oraec1122-17-10 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jr-m-ḫt | rḏi̯.ḫr | =k | mrḥ,t | ((ḥr)) | mnḥ | r | nḏm | =f | ḥr-ꜥ,wj | ← |
| hiero | 𓇋𓂋𓅓𓆱𓐍𓏏𓂻 | 𓂋𓂝𓐍𓂋 | 𓎡 | 𓌸𓂋𓎛𓏏𓏌𓏥 | 𓁷𓏤 | 𓏠𓈖𓎛𓈒𓏥 | 𓂋 | 𓇛𓅓𓏛 | 𓆑 | 𓁷𓏤𓂝𓏤𓅱𓏭 | ← |
| line count | [64,10] | [64,11] | [64,11] | [64,11] | [64,11] | [64,11] | [64,11] | [64,11] | [64,11] | [64,11] | ← |
| translation | danach (vorangestellt) | geben | [Suffix Pron. sg.2.m.] | Fett (allg.) | und (zur Koordination zweier Subst.) | Wachs | so dass | angenehm sein | [Suffix Pron. sg.3.m.] | sogleich | ← |
| lemma | jr-m-ḫt | rḏi̯ | =k | mrḥ.t | ḥr | mnḥ | r | nḏm | =f | ḥr-ꜥ.wj | ← |
| AED ID | 28350 | 851711 | 10110 | 72840 | 107520 | 70920 | 91900 | 500020 | 10050 | 107860 | ← |
| part of speech | adverb | verb | pronoun | substantive | preposition | substantive | preposition | verb | pronoun | adverb | ← |
| name | ← | ||||||||||
| number | ← | ||||||||||
| voice | active | active | ← | ||||||||
| genus | feminine | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | personal_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||
| morphology | ḫr-morpheme | ← | |||||||||
| inflection | suffixConjugation | suffixConjugation | ← | ||||||||
| adjective | ← | ||||||||||
| particle | ← | ||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||
| verbal class | verb_irr | verb_3-lit | ← | ||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: Danach sollst du Öl/Fett und Wachs applizieren (wörtl.: geben), so dass er sich sofort wohlfühlt.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License