This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec11236-1-1 | oraec11236-1-2 | oraec11236-1-3 | oraec11236-1-4 | oraec11236-1-5 | oraec11236-1-6 | oraec11236-1-7 | oraec11236-1-8 | oraec11236-1-9 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | jrw | m | kꜣw | jn | ḥꜣt-ꜥ | ṯ[t]j-jqr | m-r-ḥm-nṯr | ẖr-ḥb | ṯtj | ← |
| hiero | ← | |||||||||
| line count | [1] | [1] | [1] | [2] | [2] | [2] | [3] | [3] | [3] | ← |
| translation | Abgabe; Viehsteuer | (Einer) von [Zugehörigk.; partitiv] | Stier | durch, seitens jmds. | [Titel] | PN/m | [Titel] | [Titel]; Vorlesepriester | PN/m | ← |
| lemma | jr.w | m | kꜣ | jn | ḥꜣ.tj-ꜥ | Ṯty-jqr | jm.j-rʾ-ḥm.w-nṯr | ẖr.j-ḥꜣb.t | Ṯtj | ← |
| AED ID | 29620 | 64360 | 162930 | 26660 | 100520 | 714235 | 400197 | 124340 | 709349 | ← |
| part of speech | substantive | preposition | substantive | preposition | epitheton_title | entity_name | epitheton_title | epitheton_title | entity_name | ← |
| name | person_name | person_name | ← | |||||||
| number | ← | |||||||||
| voice | ← | |||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||
| pronoun | ← | |||||||||
| numerus | singular | plural | ← | |||||||
| epitheton | title | title | title | ← | ||||||
| morphology | ← | |||||||||
| inflection | ← | |||||||||
| adjective | ← | |||||||||
| particle | ← | |||||||||
| adverb | ← | |||||||||
| verbal class | ← | |||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: [Betrachten des Erhebens o.ä.] der Viehsteuer an Stieren [und ...] durch den Hatia Tjeti-iqer, [...], den Priestervorsteher und Vorlesepriester Tjeti.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License