oraec1127-13

token oraec1127-13-1 oraec1127-13-2 oraec1127-13-3 oraec1127-13-4 oraec1127-13-5 oraec1127-13-6 oraec1127-13-7 oraec1127-13-8 oraec1127-13-9 oraec1127-13-10 oraec1127-13-11 oraec1127-13-12 oraec1127-13-13 oraec1127-13-14 oraec1127-13-15 oraec1127-13-16 oraec1127-13-17 oraec1127-13-18 oraec1127-13-19 oraec1127-13-20 oraec1127-13-21 oraec1127-13-22 oraec1127-13-23 oraec1127-13-24 oraec1127-13-25 oraec1127-13-26 oraec1127-13-27 ←
written form ky-ḏd jr [...] ⸢⸮tw?⸣ ⸢=k⸣ nꜣ-n ẖtẖt n(,j) pꜣy =j sn jw =t ḥr gmi̯ [...] wꜣ,t m-ꜥ =t jw =t ⸢jy⸣ m ⸢jy⸣ m sḫ[,t] [...] ←
hiero ←
line count [12] [12] [12] [12] [13] [13] [13] [13] [13] [13] [13] [13] [13] [13] [13] [13] [13] [13] [13] [13] [13] [13] [13] [13] ←
translation weitere Mitteilung [Suffix Pron. sg.2.m.] die [Artikel pl.c] Rekrutierungsbeamter (?) von [Genitiv] [Poss.artikel sg.m.] [Suffix Pron. sg.1.c.] Bruder [Umstandskonverter] [Suffix Pron. sg.2.f.] [Bildungselement des Präsens I] finden Weg in der Hand von [Suffix Pron. sg.2.f.] [Umstandskonverter] [Suffix Pron. sg.2.f.] kommen [mit Infinitiv] kommen aus Marschland ←
lemma ky-ḏd =k nꜣ-n ẖtẖt n.j pꜣy= =j sn jw =ṯ ḥr gmi̯ wꜣ.t m-ꜥ =ṯ jw =ṯ jwi̯ m jwi̯ m sḫ.t ←
AED ID 500002 10110 852471 124910 850787 550021 10030 136230 21881 10120 107520 167210 42490 851449 10120 21881 10120 21930 64360 21930 64360 141480 ←
part of speech substantive pronoun pronoun substantive adjective pronoun pronoun substantive particle pronoun preposition verb substantive preposition pronoun particle pronoun verb preposition verb preposition substantive ←
name ←
number ←
voice ←
genus masculine masculine feminine feminine ←
pronoun personal_pronoun demonstrative_pronoun demonstrative_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun personal_pronoun ←
numerus singular plural plural singular singular singular ←
epitheton ←
morphology ←
inflection infinitive infinitive infinitive ←
adjective nisbe_adjective_preposition ←
particle ←
adverb ←
verbal class verb_3-inf verb_irr verb_irr ←
status st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus st_absolutus ←

Translation: Eine weitere Mitteilung: ... du diese Rekrutierungsbeamten von meinem Bruder, wenn du findest ... den Weg mit Dir, wenn du kommst beim Rückkehren vom Marschland.

Credits

Responsible: Ingelore Hafemann

Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero

Creative Commons License
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License