This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1127-8-1 | oraec1127-8-2 | oraec1127-8-3 | oraec1127-8-4 | oraec1127-8-5 | oraec1127-8-6 | oraec1127-8-7 | oraec1127-8-8 | oraec1127-8-9 | oraec1127-8-10 | oraec1127-8-11 | oraec1127-8-12 | oraec1127-8-13 | oraec1127-8-14 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | [ꜥḥꜥ,n] | nꜣ | 3 | rnp,t | j⸢w⸣ | b[_] | [...] | [_]y | šꜥ,t | r | [...] | dy | ḥr | =⸮t? | ← |
| hiero | ← | ||||||||||||||
| line count | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | [8] | ← | ||
| translation | die [Artikel pl.c.] | [Kardinalzahl (ganze Zahlen und Brüche) in Ziffernschreibung] | Jahr | [aux.] | Brief | [Präposition] | hier | in Hinsicht auf (Bezug) | [Suffix Pron. sg.2.f.] | ← | |||||
| lemma | nꜣ | 1...n | rnp.t | jw | šꜥ.t | r | dy | ḥr | =ṯ | ← | |||||
| AED ID | 851623 | 850814 | 94920 | 21881 | 152350 | 91900 | 177830 | 107520 | 10120 | ← | |||||
| part of speech | pronoun | numeral | substantive | particle | substantive | preposition | adverb | preposition | pronoun | ← | |||||
| name | ← | ||||||||||||||
| number | cardinal | ← | |||||||||||||
| voice | ← | ||||||||||||||
| genus | feminine | feminine | ← | ||||||||||||
| pronoun | demonstrative_pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | ||||||||||||
| epitheton | ← | ||||||||||||||
| morphology | ← | ||||||||||||||
| inflection | ← | ||||||||||||||
| adjective | ← | ||||||||||||||
| particle | ← | ||||||||||||||
| adverb | ← | ||||||||||||||
| verbal class | ← | ||||||||||||||
| status | st_absolutus | st_absolutus | ← |
Translation: ...die 3 (4?) Jahre, indem nicht(?) ... Brief zu ... hierher wegen dir.
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License