This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License
| token | oraec1127-7-1 | oraec1127-7-2 | oraec1127-7-3 | oraec1127-7-4 | oraec1127-7-5 | oraec1127-7-6 | oraec1127-7-7 | oraec1127-7-8 | oraec1127-7-9 | oraec1127-7-10 | oraec1127-7-11 | oraec1127-7-12 | oraec1127-7-13 | ← |
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| written form | j⸢w⸣ | [...] | ḥꜣ,tj | =j | n | hꜣb | ⸢n⸣ | [...] | [_]ꜣ | hꜣ,y | n | Mr,⸢yt⸣-Jtn | [...] | ← |
| hiero | ← | |||||||||||||
| line count | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | [7] | ← | |||
| translation | [aux.] | Herz | [Suffix Pron. sg.1.c.] | [Präposition] | aussenden | [Präposition] | Dienstpflicht | [Dativ: Nutzen] | PN/? | ← | ||||
| lemma | jw | ḥꜣ.tj | =j | n | hꜣb | n | hꜣ.w | n | Mr.yt-Jtn | ← | ||||
| AED ID | 21881 | 100400 | 10030 | 78870 | 97580 | 78870 | 97260 | 78870 | 702312 | ← | ||||
| part of speech | particle | substantive | pronoun | preposition | verb | preposition | substantive | preposition | entity_name | ← | ||||
| name | person_name | ← | ||||||||||||
| number | ← | |||||||||||||
| voice | ← | |||||||||||||
| genus | masculine | ← | ||||||||||||
| pronoun | personal_pronoun | ← | ||||||||||||
| numerus | singular | singular | ← | |||||||||||
| epitheton | ← | |||||||||||||
| morphology | ← | |||||||||||||
| inflection | infinitive | ← | ||||||||||||
| adjective | ← | |||||||||||||
| particle | ← | |||||||||||||
| adverb | ← | |||||||||||||
| verbal class | verb_3-lit | ← | ||||||||||||
| status | st_pronominalis | st_absolutus | ← |
Translation: Mein Herz ...(freut sich?) über das Senden zu ... der Dienstpflicht für Meritaton ... .
Source: AES
Responsive design: ZURB
Fonts: Charis SIL and Egyptian Hiero
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License